Испано-Русский словарь - elevar

elevar vt 1) algo (+ circ; x) поднять что (откуда, куда; на x чего); подать /груз/ (куда-л вверх) elevar algo por los aires -поднять, подбросить что (высоко) в воздух 2) algo x надстроить, поднять /здание/ на x чего 3) поднять; повысить elevar el nivel de vida, el precio, la voz -повысить уровень жизни, цену, голос 4) a uno a algo произвести, возвести кого в /к-л ранг, сан/ elevar a la categoría de dios -возвести в ранг божества 5) algo a uno офиц подать /прошение и т п/ кому 6) x a algo мат возвести x в /к-л степень/ elevarse 1) (+ circ) подняться (вверх, + обст) elevarse por las nubes -подняться, взлететь, взмыть под облака 2) (+ circ) подняться, вырасти (+ обст) пр и перен; повыситься; достичь /к-л высоты, уровня/ el dólar se ha elevado a cien pesos -доллар | поднялся | вырос | до ста песо este alumno se elevó sobre los demás -этот ученик превзошел всех 3) + circ; a x /о высоком предмете/ выситься, возвышаться + обст; достигать /к-л высоты/ 4) перен (мысленно) подняться ввысь; воспарить над землей